Privacy hedge plants that actually survive: expert-backed picks, spacing, disease realities, and design for a screen that lasts.